1 00:00:40,407 --> 00:00:42,899 - Πώς είναι η Τζάνετ; - Είναι καλά. 2 00:00:43,810 --> 00:00:46,746 Κλινικός ψυχολόγος έχει εξέφρασε κάποιες ανησυχίες. 3 00:00:48,482 --> 00:00:51,850 Σχετικά με την καταλληλότητά της να διεξάγει το συνεντεύξεις με τον Hastings αποτελεσματικά. 4 00:00:52,753 --> 00:00:54,085 Ω, διαβάσατε την έκθεσή του. 5 00:00:56,390 --> 00:01:00,760 Μίλησα και στους δύο πριν από τρεις εβδομάδες. Είναι μια χαρά. 6 00:01:02,129 --> 00:01:03,825 Λέει ότι είναι ακόμα θυμωμένη. 7 00:01:03,931 --> 00:01:06,059 Ναι, ποιος δεν θα ήταν; 8 00:01:06,633 --> 00:01:08,602 Απλώς ρωτάω. Απλώς προσπαθώ να... 9 00:01:08,669 --> 00:01:11,639 Ακούστε, θέλω αποτελέσματα για τις οικογένειες των θυμάτων όσο κανείς 10 00:01:11,805 --> 00:01:15,333 αλλά αν υπάρχει κάποια υπόδειξη ότι αποτυγχάνει να είναι αντικειμενική, 11 00:01:15,442 --> 00:01:17,922 είτε για χάρη της είτε ότι της υπόθεσης, θα την τραβήξω έξω. 12 00:01:18,745 --> 00:01:22,238 Απλώς δεν θέλω να είναι κουέρ το γήπεδο για κάποιον άλλο. 13 00:01:22,783 --> 00:01:25,252 Κάποιος άλλος; ΠΟΥ; 14 00:01:25,886 --> 00:01:27,286 Δεν θα μιλήσει σε κανέναν άλλο. 15 00:01:27,354 --> 00:01:30,483 Και, ρε, δεν πετάμε οποιοσδήποτε μπαίνει. Είναι καλή. 16 00:01:30,557 --> 00:01:33,288 Πέρασε ώρες προετοιμάζοντας για αυτό με το Tier 5s. 17 00:01:33,594 --> 00:01:37,053 Έχουν περάσει από κάθε ενδεχόμενο, ό,τι μπορούσε ενδεχομένως να της πειράξει. 18 00:01:37,531 --> 00:01:38,931 Είναι έτοιμη για αυτόν. 19 00:01:40,634 --> 00:01:43,900 - Είσαι ήσυχος. - Πότε είμαι θορυβώδης; 20 00:01:49,209 --> 00:01:52,668 Έλαβα το κείμενό σου. 21 00:01:56,149 --> 00:01:59,051 Δικαίωμα. Τι είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί; 22 00:01:59,987 --> 00:02:03,890 χάνω τον έλεγχο. Και λέω τι σκέφτομαι για αυτόν. 23 00:02:04,625 --> 00:02:08,426 «Κακό, αξιολύπητο, δειλό, 24 00:02:08,528 --> 00:02:12,966 «κακό, σε σχήμα σκουληκιού μικρό σακάκι». 25 00:02:13,867 --> 00:02:16,496 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 26 00:02:18,105 --> 00:02:19,869 Αλλά δεν θα το κάνετε πες το, θα το πεις; 27 00:02:21,642 --> 00:02:23,543 Σκέφτομαι συνέχεια τη Βερόνικα. 28 00:02:25,078 --> 00:02:26,808 Έξι χρονών. 29 00:02:27,914 --> 00:02:31,316 Με κακά δόντια και ένα προσποιούμενο δερμάτινο παλτό 30 00:02:31,918 --> 00:02:36,151 και 70, 80 ετών καθαρός αέρας μπροστά της. 31 00:02:38,725 --> 00:02:40,785 Αν δεν θέλεις να το κάνεις, πες της. 32 00:02:40,861 --> 00:02:43,626 το κάνω. Θέλω να το κάνω. 33 00:02:43,930 --> 00:02:46,866 Θέλω να στριμώξω μέχρι το τέλος ρίξει πληροφορίες από αυτόν, 34 00:02:46,967 --> 00:02:51,166 για όλες αυτές τις μαμάδες και μπαμπάδες και αδέρφια και αδερφές 35 00:02:51,238 --> 00:02:52,706 και σύζυγοι και παιδιά. 36 00:02:52,806 --> 00:02:56,675 Και όποιος άλλος είναι η ζωή του ρίξε μια μακρά σκιά. 37 00:03:01,682 --> 00:03:03,651 Του δικηγόρου του μπήκε μαζί του. 38 00:03:04,551 --> 00:03:08,386 Θα κάτσω για 20 λεπτά ή έτσι, τότε θα πυροβολήσω. 39 00:03:11,024 --> 00:03:13,516 Θα ήθελα τακτικά ενημερώσεις, δύο φορές την ημέρα. 40 00:03:13,593 --> 00:03:16,324 Ναι, θα ήθελα να κερδίσω το λαχείο, αλλά ούτε αυτό συμβαίνει. 41 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 Γκιλ... 42 00:03:17,798 --> 00:03:20,199 Συμφωνήσαμε στην επικοινωνία στρατηγική πριν από εβδομάδες. 43 00:03:20,434 --> 00:03:23,802 Το σωματείο μου είναι έτοιμο για την επόμενη δουλειά, οπότε αν ξεκινήσει κάτι, που θα γίνει, 44 00:03:23,870 --> 00:03:25,429 Θα είμαι μέχρι τα αυτιά μου. 45 00:03:25,505 --> 00:03:28,270 - Δύο φορές. Καθημερινά. - Καλή τύχη με αυτό. 46 00:03:28,809 --> 00:03:31,005 Και θέλω να ενημερώσω άμεσα 47 00:03:31,078 --> 00:03:32,822 αν πει κάτι για άλλα θύματα δολοφονιών 48 00:03:32,846 --> 00:03:34,286 που μπορώ να μεταδώσω σε άλλη δύναμη. 49 00:03:34,347 --> 00:03:36,873 Φυσικά. Μήπως το Βοηθός Αρχηγός Κων 50 00:03:36,950 --> 00:03:38,928 να ξέρεις ότι είσαι άστεγος και σου απέκτησαν το αυτοκίνητό σου; 51 00:03:38,952 --> 00:03:40,716 Δεν είσαι σκληρός, σωστά; 52 00:04:08,548 --> 00:04:12,041 - Τζεφ. - Γεια σου. 53 00:04:13,987 --> 00:04:16,081 Έχεις μαύρα μάτια. 54 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 Ναι. Ναι. 55 00:04:23,864 --> 00:04:26,224 Εντάξει, Τζοφ, καταλαβαίνεις ότι έχετε συλληφθεί 56 00:04:26,266 --> 00:04:30,362 με την υποψία για φόνο και ότι αυτά τα αδικήματα είναι επιπλέον 57 00:04:30,437 --> 00:04:32,565 σε αυτούς που έχετε έχετε ήδη καταδικαστεί για; 58 00:04:32,973 --> 00:04:33,973 Ναι. 59 00:04:34,441 --> 00:04:38,276 Και καταλαβαίνετε επίσης ότι σας Η σύλληψη βασίζεται στον δικό σας ισχυρισμό 60 00:04:38,345 --> 00:04:41,338 στον Δρ Χάινς, δικό σου κλινικός ψυχολόγος, 61 00:04:41,448 --> 00:04:43,474 που έχεις δεσμευτεί άλλες δολοφονίες. 62 00:04:43,550 --> 00:04:45,246 - Είναι σωστό; - Ναι. 63 00:04:46,853 --> 00:04:50,415 Καλά. Τζοφ, πρέπει να ξέρεις ότι αυτή η συνέντευξη μαγνητοσκοπείται... 64 00:04:50,524 --> 00:04:53,983 Ξέρεις ότι δεν το έκανα Θέλω να σε πληγώσω, έτσι δεν είναι; 65 00:04:54,261 --> 00:04:56,423 Ναι, γι' αυτό εσύ της κόλλησε ένα μαχαίρι στη σπλήνα. 66 00:04:56,530 --> 00:05:00,524 Ξέρω ότι άρπαξα αυτό το μαχαίρι και αποδέχομαι την ευθύνη, 67 00:05:01,234 --> 00:05:03,863 γιατί ξέρω ότι δεν θα ήταν συνέβαινε αν δεν είχα... 68 00:05:05,105 --> 00:05:07,438 αλλά με έπιασε πανικός. 69 00:05:08,708 --> 00:05:11,007 ξέρω. Το ξέρω, Τζοφ. 70 00:05:12,012 --> 00:05:14,572 Αυτή η συνέντευξη γίνεται ηχογραφήθηκε και αν σε κάποιο στάδιο... 71 00:05:14,681 --> 00:05:17,913 Γι' αυτό παρακάλεσα ένοχος. Στο δικαστήριο. 72 00:05:19,686 --> 00:05:22,383 Άρα δεν θα το έκανες πρέπει να τα ξαναζήσουν όλα. 73 00:05:24,758 --> 00:05:27,023 Το κατάλαβες; 74 00:05:28,528 --> 00:05:32,363 Εάν σε οποιοδήποτε στάδιο θέλετε να μιλήστε με τον δικηγόρο σας μόνοι σας, 75 00:05:32,432 --> 00:05:34,298 τότε δεν πειράζει. 76 00:05:35,435 --> 00:05:36,960 Λοιπόν, Τζεφ... 77 00:05:37,671 --> 00:05:41,403 Το υποδείξατε στον Δρ Χάινς ότι υπήρξαν και άλλοι θάνατοι... 78 00:05:41,474 --> 00:05:45,468 Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά; Συγγνώμη, αν μπορώ να το εξηγήσω. 79 00:05:47,013 --> 00:05:50,177 Αυτός είναι ο λόγος που μπορούσα ποτέ δεν σε πληγώσει 80 00:05:50,717 --> 00:05:54,347 και γιατί είναι σημαντικό για μένα ότι πρέπει να το καταλάβετε. 81 00:05:55,589 --> 00:05:56,589 Προχωρώ. 82 00:05:57,891 --> 00:05:59,917 Υπήρχαν τόσες πολλές φορές 83 00:06:00,627 --> 00:06:02,858 όταν μπορούσα να έχω, αν το ήθελα, 84 00:06:03,730 --> 00:06:04,730 να σε σκοτώσει. 85 00:06:05,932 --> 00:06:08,834 Αλλά δεν το έκανα. 86 00:06:11,271 --> 00:06:12,796 Και για τη Βερόνικα μας, 87 00:06:13,640 --> 00:06:15,336 Δεν αποφάσισα ποτέ να τη σκοτώσω. 88 00:06:16,142 --> 00:06:18,475 Έχω δηλώσει ένοχος και αυτό είναι μια χαρά, 89 00:06:18,645 --> 00:06:21,137 αλλά εκείνη την πρώτη φορά ήταν ένα ατύχημα. τσακωνόμασταν. 90 00:06:21,514 --> 00:06:24,973 Ξέρεις, εννοώ, διάλυση. Ι καθόταν πάνω της, στο στήθος της και... 91 00:06:26,186 --> 00:06:28,712 Λοιπόν, είπε ότι δεν μπορούσε ανάσα αλλά δεν την πίστευα. 92 00:06:28,788 --> 00:06:31,587 Δεν είδες τα χείλη της να φεύγουν μπλε; Μπορεί να ήταν μια ένδειξη. 93 00:06:31,691 --> 00:06:35,150 Ήταν, ξέρετε, νεκρή. 94 00:06:37,631 --> 00:06:38,631 Λοιπόν... 95 00:06:40,367 --> 00:06:42,598 Αλλά το σημείο που είμαι η κατασκευή είναι αυτό. 96 00:06:43,436 --> 00:06:47,464 Θα μπορούσες να ήσουν νεκρός, Janet, τα τελευταία 40 χρόνια. 97 00:06:48,241 --> 00:06:50,107 Αν ήταν αυτό που ήθελα. 98 00:06:50,644 --> 00:06:52,738 Αλλά δεν το έκανα. 99 00:06:56,917 --> 00:06:59,546 Τι είμαστε εδώ για σήμερα, Τζέφ, 100 00:07:00,053 --> 00:07:01,749 είναι για να δώσεις πληροφορίες μου 101 00:07:01,821 --> 00:07:04,882 που έχετε υποδείξει Ο Δρ Χάινς που έχεις 102 00:07:04,958 --> 00:07:07,018 για έναν αριθμό άλλων θανάτων. 103 00:07:07,761 --> 00:07:09,992 Λοιπόν, μπορείτε να το κάνετε αυτό; 104 00:07:11,531 --> 00:07:12,531 Ναι. 105 00:07:13,667 --> 00:07:14,760 Πώς είναι τα κορίτσια; 106 00:07:15,702 --> 00:07:17,830 - Είναι πολύ καλά, ευχαριστώ. - Πώς είναι ο Άντριαν; 107 00:07:19,606 --> 00:07:20,606 Είναι καλά. 108 00:07:21,141 --> 00:07:22,541 Είναι αυτός; Δεν ακούγεσαι σίγουρος. 109 00:07:22,676 --> 00:07:25,646 - Τζεφ... - Πάντα είχα την ιδέα ότι βαρεθήκατε. 110 00:07:25,812 --> 00:07:26,812 Μαζί του. 111 00:07:26,947 --> 00:07:28,882 Τζεφ, δεν είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για μένα. 112 00:07:30,483 --> 00:07:32,918 Όχι, το ξέρω. εγώ απλά σκέψου ότι είναι κρίμα, αυτό είναι όλο. 113 00:07:33,687 --> 00:07:37,317 Κάποιος σαν εσένα. Κολλημένη σε έναν τέτοιο γάμο. 114 00:07:37,791 --> 00:07:38,986 Μπορούμε να προχωρήσουμε; 115 00:07:41,161 --> 00:07:43,460 Ναι, σίγουρα. Συγνώμη. 116 00:07:44,564 --> 00:07:45,564 Καλά. 117 00:07:46,833 --> 00:07:48,961 Αφήνοντας κατά μέρος τη Βερόνικα 118 00:07:49,035 --> 00:07:52,870 και οι άλλες τέσσερις γυναίκες των οποίων θανάτους για τους οποίους καταδικάστηκες, 119 00:07:53,974 --> 00:07:57,433 τι αλλα κανεις θέλεις να μου μιλήσεις, Τζοφ; 120 00:08:01,715 --> 00:08:04,082 Ήταν άλλοι 12. 121 00:08:07,287 --> 00:08:08,414 Στην πραγματικότητα... 122 00:08:10,590 --> 00:08:11,751 ήταν 15. 123 00:08:14,394 --> 00:08:15,394 Ιησούς. 124 00:08:15,729 --> 00:08:18,460 Καλά. Ας επιστρέψουμε στη Βερόνικα. 125 00:08:18,565 --> 00:08:20,761 Πρώτη φορά μετά τη Βερόνικα. 126 00:08:20,834 --> 00:08:23,394 Είναι κάτι που θα ήθελες να μου μιλήσεις; 127 00:08:25,672 --> 00:08:27,265 Ναι, μπορούμε. 128 00:08:28,842 --> 00:08:29,842 Το θέμα είναι... 129 00:08:32,145 --> 00:08:33,704 Πάντα πίστευα ότι είχες 130 00:08:33,813 --> 00:08:37,272 λίγο με αυτό λοχία που μου σύστησες. 131 00:08:37,984 --> 00:08:41,785 Θέλω να μείνεις συγκεντρωμένος, Geoff. Στον εαυτό σου, όχι σε μένα. 132 00:08:41,888 --> 00:08:45,120 Το σκέφτηκα παράξενο σε ακολούθησε σε εκείνη την παμπ. 133 00:08:45,592 --> 00:08:46,787 Και σε κοίταξε επίμονα. 134 00:08:47,394 --> 00:08:49,761 Και συμπεριφέρθηκε τόσο άσχημα για μένα, σαν να ζήλευε. 135 00:08:49,829 --> 00:08:52,162 - Τζεφ... - Πώς τον έλεγαν; Άντι; 136 00:08:52,232 --> 00:08:55,202 Δεν μιλάμε για κανένα από αυτά οι συνάδελφοί μου, ο Τζοφ ή εγώ... 137 00:08:55,268 --> 00:08:56,268 Άντι Ρόπερ. 138 00:08:57,170 --> 00:08:58,798 Τον έκανες να μου ζητήσει συγγνώμη! 139 00:08:58,872 --> 00:09:00,149 Ήταν τόσο πιεστικός. Θυμάσαι; 140 00:09:00,173 --> 00:09:03,041 Ναι, καλά, ο Άντι είχε τα δικά του υποψίες για σένα συνέχεια, 141 00:09:03,109 --> 00:09:06,102 και όπως αποδείχθηκε, είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 142 00:09:08,915 --> 00:09:11,077 - Κόκκινες! - Τζεφ. 143 00:09:11,184 --> 00:09:14,677 Ήσουν εσύ; Έχοντας μια πέτα μαζί του; 144 00:09:16,156 --> 00:09:17,818 - Όχι! - Ζήτησες να μου μιλήσεις 145 00:09:17,924 --> 00:09:19,969 - για άλλα περιστατικά που έχετε... - Πήγαινε να χτυπήσεις την πόρτα. 146 00:09:19,993 --> 00:09:21,437 Ξέρει ότι έχω χτυπήσει το καρφί στο κεφάλι, κοίτα τον. 147 00:09:21,461 --> 00:09:22,605 Εκτός κι αν είσαι έτοιμος να το κάνει, 148 00:09:22,629 --> 00:09:25,155 έχει πολύ λίγο νόημα συνεχίζοντας αυτή τη συζήτηση. 149 00:09:25,231 --> 00:09:28,292 - Τερματίζω αυτήν τη συνέντευξη... - Κάθε ενδεχόμενο. 150 00:09:28,401 --> 00:09:31,080 Εκτός από αυτό που σας ο αστυφύλακας τα έχει με τον λοχία σου. 151 00:09:31,104 --> 00:09:33,505 Μην πας! λυπάμαι. Janet! 152 00:09:34,107 --> 00:09:35,507 - Δεν το κάνω αυτό. - Ωραία. 153 00:09:35,608 --> 00:09:36,852 - Ηρέμησε. - Θέλεις να μάθεις πράγματα 154 00:09:36,876 --> 00:09:37,900 για τα άλλα ή όχι; 155 00:09:38,011 --> 00:09:40,056 Επιστρέψτε εκεί, βοηθήστε να ηρεμήσετε κάτω, πάρε τον πίσω στο κελί του. 156 00:09:40,080 --> 00:09:42,058 - Πρέπει να ηρεμήσεις! - Δεν μιλάω σε κανέναν άλλον! 157 00:09:42,082 --> 00:09:43,448 - Τζεφ... - Τζάνετ! 158 00:09:45,752 --> 00:09:48,950 Janet! Σε χρειάζομαι να ηρεμήσεις κάτω και χρειάζομαι να το κάνεις τώρα. 159 00:09:49,022 --> 00:09:51,617 Σωστά, έτσι το έσκασα στα πρώτα πέντε λεπτά. 160 00:09:51,724 --> 00:09:54,216 Και έχω κάνει έναν εντελώς ανόητο του εαυτού μου μπροστά σε όλους 161 00:09:54,327 --> 00:09:55,704 και τώρα ξέρετε όλοι κάτι για μένα 162 00:09:55,728 --> 00:09:58,254 που πραγματικά θα το έκανα προτιμώ να μην ξέρει κανείς από εσάς. 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,635 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι οπουδήποτε τόσο κακό όσο νομίζετε ότι είναι. 164 00:10:02,068 --> 00:10:04,765 Και τι στριμμένα λίγο twat πιστεύει ότι δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. 165 00:10:05,004 --> 00:10:09,100 Το χειρίστηκες τέλεια. Αυτός σε πίεζε και το σταμάτησες. 166 00:10:15,949 --> 00:10:17,577 Εγώ και η Άντε έχουμε χωρίσει. 167 00:10:19,552 --> 00:10:22,317 Δεν σας το είπα γιατί έχεις πάντα αρκετά. 168 00:10:25,391 --> 00:10:27,792 - Λυπάμαι. - Μην είσαι. 169 00:10:30,029 --> 00:10:32,123 Είναι λόγω του Andy; 170 00:10:32,198 --> 00:10:34,497 Όχι. Όχι. Θεέ, όχι. 171 00:10:35,802 --> 00:10:36,826 Έτσι... 172 00:10:39,472 --> 00:10:41,668 Πώς τα καταφέρνουν τα κορίτσια; 173 00:10:42,942 --> 00:10:46,071 Ματιά. Κάντε ένα διάλειμμα. Δώσε του μισή ώρα, 174 00:10:46,146 --> 00:10:47,705 δώστε στον εαυτό σας μισή ώρα. 175 00:10:47,780 --> 00:10:50,726 Μην επιστρέψετε αν δεν θέλετε αλλά πρέπει, γιατί κερδίζεις. 176 00:10:50,750 --> 00:10:52,082 Θα το μετανιώσει, 177 00:10:52,152 --> 00:10:53,518 δεν πρόκειται να το φυσήξει. 178 00:10:53,586 --> 00:10:56,283 Αυτές είναι διακοπές για αυτόν, τρεις μέρες έξω από τους Strangeways. 179 00:10:56,356 --> 00:10:58,689 Δεν θέλει να γυρίσει πίσω νωρίτερα από όσο πρέπει. 180 00:10:59,626 --> 00:11:03,529 Σου έχει παραδεχτεί περισσότερα σε 10 δευτερόλεπτα από ό,τι έχει πει ποτέ σε ένα Tier 5. 181 00:11:04,030 --> 00:11:07,057 Είναι η κλήση σου, αλλά είμαι ζητώντας σου να μην τα παρατήσεις. 182 00:11:07,167 --> 00:11:10,626 Αφεντικό! Διαλέξαμε ένα στο Fallowfield. 183 00:11:11,271 --> 00:11:14,503 Οδηγός ταξί, Ασιάτης, 20χρονος ανασύρθηκε από το αυτοκίνητό του, 184 00:11:14,607 --> 00:11:15,700 ξυλοκοπημένος και στραγγαλισμένος. 185 00:11:16,009 --> 00:11:18,478 Το Control Room λένε ότι είναι ξεκίνημα απολύτως εκεί κάτω. 186 00:11:19,445 --> 00:11:20,445 Πρέπει να πάω. 187 00:11:45,405 --> 00:11:47,203 - Μάικ. - Γκιλ. 188 00:11:47,273 --> 00:11:48,536 Τι ξέρουμε; 189 00:11:48,641 --> 00:11:50,419 Το παλικάρι τα κατάφερε χτυπήσει το ξυπνητήρι στο ραδιόφωνό του 190 00:11:50,443 --> 00:11:51,987 όταν κατάλαβε τι του συνέβαινε, 191 00:11:52,011 --> 00:11:54,037 έτσι όλα αυτά τα άλλα ταξί οι οδηγοί έχουν συσσωρευτεί. 192 00:11:54,113 --> 00:11:57,049 Έχουν μετακινήσει το σώμα, έχουν περπατήσει σε όλη τη σκηνή. 193 00:11:57,116 --> 00:12:00,052 Το καθαρίσαμε όπως ακριβώς γρήγορα καθώς φτάσαμε εδώ, Γκιλ, αλλά... 194 00:12:00,119 --> 00:12:01,815 Αυτοί είναι οι γονείς; 195 00:12:02,922 --> 00:12:05,790 Προσδιορίστε την οικογένειά του. Άμεση οικογένεια. 196 00:12:06,025 --> 00:12:08,170 Πάρτε τα στο σπίτι. Εξηγήστε τους τι ακριβώς πρόκειται να συμβεί, 197 00:12:08,194 --> 00:12:09,605 όταν πρόκειται να συμβεί, πώς πρόκειται να συμβεί 198 00:12:09,629 --> 00:12:12,599 και μετά πες τους ότι θα έρθω και μιλήσω μαζί τους όσο πιο γρήγορα μπορώ. 199 00:12:14,434 --> 00:12:15,561 Αυτή είναι η μητέρα; 200 00:12:15,635 --> 00:12:17,968 - Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Πρέπει να είμαι μαζί του! 201 00:12:18,037 --> 00:12:20,438 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτόν, κυρία Μαδαρή, έφυγε. 202 00:12:20,506 --> 00:12:22,051 - Λυπάμαι, πρέπει να το αφήσεις σε εμάς. - Όχι! 203 00:12:22,075 --> 00:12:24,806 Περίμενε να συμβεί! Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου! 204 00:12:24,877 --> 00:12:27,039 Αυτό είναι πολύ σκατά, γιατί όλων των ανθρώπων! 205 00:12:27,113 --> 00:12:28,979 Από όλους τους ανθρώπους, όχι αυτός! 206 00:12:29,482 --> 00:12:34,511 Ο Θεός, όχι αυτός! Είκοσι χρόνια παλιά! Είναι μωρό! Είναι παλικάρι! 207 00:12:34,587 --> 00:12:38,319 - Και είσαι του παλικαριού... - Ο αδερφός του! Είμαι ο αδερφός του! 208 00:12:42,395 --> 00:12:44,261 Καλά. 209 00:12:47,734 --> 00:12:50,397 Όχι! Όχι φίλη! Αυτός δεν είχε κοπέλα! 210 00:12:50,470 --> 00:12:53,963 Ακούς κιόλας εγώ; Δεν είχε εχθρούς, 211 00:12:54,207 --> 00:12:57,871 δεν χρωστούσε σε κανέναν χρήματα. Ήταν καλό παιδί, ήταν... 212 00:12:58,278 --> 00:13:02,682 Σε όλους άρεσε. Αν τον ήξερες, θα το καταλάβεις. 213 00:13:02,782 --> 00:13:05,775 Ήταν το... πιο γλυκό παλικάρι! 214 00:13:06,252 --> 00:13:09,711 Αυτό ήταν περίπου το χρώμα του δέρματός του. 215 00:13:14,927 --> 00:13:18,386 Έχουμε έναν αριθμό κινητού από όποιον χτύπησε για ταξί. 216 00:13:18,665 --> 00:13:20,759 Κάποιος που αποκαλεί τον εαυτό του Γκιγκς. 217 00:13:20,833 --> 00:13:24,031 Είπε ότι τον ήθελαν και τους φίλους του να πάω από την παμπ The Sportsman, 218 00:13:24,103 --> 00:13:27,403 όπου διάλεξε ο Γιουσούφ τον επάνω, στην οδό Irlingham, 219 00:13:27,473 --> 00:13:30,033 όπου σκοτώθηκε ο Γιουσούφ. 220 00:13:30,877 --> 00:13:35,645 Έτσι, CCTV από την παμπ έως Irlingham Road, παρακαλώ Andy. 221 00:13:35,948 --> 00:13:39,112 Θέλω δηλώσεις από οποιονδήποτε στην παμπ, ξεκινώντας από το προσωπικό του μπαρ. 222 00:13:39,185 --> 00:13:41,814 Θέλω μια δήλωση από τον χειριστής ασυρμάτου στην εταιρεία ταξί. 223 00:13:41,921 --> 00:13:44,720 Ξέρω ότι η οικογένεια σκέφτεται είναι ρατσιστικό, και μπορεί κάλλιστα να είναι, 224 00:13:44,791 --> 00:13:46,623 αλλά δεν μπορούμε να το υποθέσουμε. 225 00:13:46,726 --> 00:13:49,992 Θέλω λεπτομέρειες για οποιαδήποτε αντιπαλότητες, βεντέτες, καταστροφές, 226 00:13:50,063 --> 00:13:53,522 παράπονα, μνησικακίες είχε αυτό το παλικάρι οποιοσδήποτε στο σπίτι, στη δουλειά, οπουδήποτε αλλού. 227 00:13:53,599 --> 00:13:54,897 Πρέπει να κατέβω κάτω. 228 00:13:56,202 --> 00:13:57,431 Τι έχεις; 229 00:13:57,503 --> 00:14:00,769 Γράφει περιοδικά. Ημερολόγια. Μόλις της το είπε 230 00:14:00,840 --> 00:14:04,106 έχει αναλυτικά όλα όσα είναι έχει γίνει ποτέ πίσω χρόνια. 231 00:14:04,210 --> 00:14:07,078 Υποθέτω ότι θα ήταν αρκετά μελέτη, έτσι δεν είναι; Για κάποιον. 232 00:14:07,280 --> 00:14:08,976 έτσι φαντάζομαι. 233 00:14:09,515 --> 00:14:11,575 Αρκετά βαρετό. 234 00:14:12,785 --> 00:14:16,278 Αλλά υποθέτω ότι ήταν μέρος του. 235 00:14:18,024 --> 00:14:19,515 Ξέρεις, τα τεκμηριώνω όλα. 236 00:14:20,560 --> 00:14:22,028 Το ίδιο έκανε και ο Ντένις Νίλσεν. 237 00:14:23,596 --> 00:14:25,064 Μόνο εγώ μπορώ να ζωγραφίσω καλύτερα από αυτόν. 238 00:14:25,264 --> 00:14:26,459 Και δεν ήταν συνεπής. 239 00:14:26,566 --> 00:14:28,899 - Μπορώ να γράφω και καλύτερα από αυτόν. - Ω. 240 00:14:29,469 --> 00:14:31,062 Δηλαδή είναι εικονογραφημένα; 241 00:14:31,504 --> 00:14:33,666 Ω ναι, ναι, ναι. 242 00:14:33,773 --> 00:14:35,139 Και γραμμένο σε κώδικα. 243 00:14:35,708 --> 00:14:38,109 Έχω εφεύρει έναν κώδικα. 244 00:14:38,644 --> 00:14:42,979 Ξέρω ότι είναι περίεργο και γελοίο και απίθανο αλλά... 245 00:14:43,082 --> 00:14:45,916 Πού τα έχει κρύψει; Σε κάθε σπίτι που έζησε ποτέ, 246 00:14:45,985 --> 00:14:49,478 κάθε αυτοκίνητο που έχει ποτέ, έχει στράφηκε μέσα-έξω από την PolSA 247 00:14:49,555 --> 00:14:50,955 πριν από έξι μήνες. 248 00:14:53,493 --> 00:14:56,952 Δεν θα τα βρείτε. Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 249 00:14:58,865 --> 00:15:00,265 Πώς γίνεται; 250 00:15:10,042 --> 00:15:15,071 Λοιπόν, ξέρετε, ο Μιτς και/ή ο Λι μάλλον θα το πει σε όλους 251 00:15:15,148 --> 00:15:17,117 και δεν το ήθελα γίνε ο τελευταίος που θα μάθει. 252 00:15:17,183 --> 00:15:19,345 Λοιπόν, ορίστε. 253 00:15:21,821 --> 00:15:25,519 Καλά. Λοιπόν, ξεκινήσατε βλέποντας ξανά τον Άντι. Πάλι. 254 00:15:26,325 --> 00:15:28,590 Και μετά εσύ τελείωσε ξανά μαζί του. 255 00:15:29,662 --> 00:15:31,824 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να ξέρεις, υπάρχει; 256 00:15:33,599 --> 00:15:36,228 Αν έχετε τελειώσει με αυτός πάλι. Κοίτα, έλα, 257 00:15:36,302 --> 00:15:39,636 δεν είσαι ο μόνος χαλκός στην ιστορία να έχει μια φέτα με άλλο χαλκό. 258 00:15:39,839 --> 00:15:41,068 Ναι, το ξέρω. 259 00:15:41,174 --> 00:15:43,871 Αλλά απλά δεν αντέχω να είμαι τον πισινό των άλλων... 260 00:15:44,944 --> 00:15:46,913 - Σκατά. - Τι; 261 00:15:47,013 --> 00:15:48,174 Μόλις μπήκε. 262 00:15:48,281 --> 00:15:49,772 - Μας έχει δει; - Ναι. 263 00:15:51,851 --> 00:15:53,911 Ε, λοιπόν... 264 00:15:53,986 --> 00:15:54,986 Βράδυ. 265 00:15:55,588 --> 00:15:56,715 Γειά σου. 266 00:15:56,823 --> 00:15:58,189 Μπορώ να πάρω σε κανέναν ένα ποτό; 267 00:15:58,291 --> 00:16:00,283 Όχι, είμαστε εντάξει, ευχαριστώ. 268 00:16:02,795 --> 00:16:06,061 - Πώς τα πήγες λοιπόν με τον Χέιστινγκς; -Ε, καλά. 269 00:16:06,165 --> 00:16:09,966 Σημειώθηκε πρόοδος, μετά από α λίγο απόσπασμα στην αρχή. 270 00:16:10,036 --> 00:16:12,665 Ναι. Μου είπε ο Μιτς. 271 00:16:13,506 --> 00:16:14,506 Το έκανε; 272 00:16:14,607 --> 00:16:18,806 Μην ανησυχείς. Ο Γκιλ είχε μια λέξη μαζί του. Και οι δύο. Αυτός και ο Λι. 273 00:16:18,878 --> 00:16:22,337 Αν πρόκειται για κουτσομπολιά γραφείου, η ζωή τους δεν θα αξίζει. 274 00:16:22,515 --> 00:16:24,108 Να υποθέσω ότι ξέρει; 275 00:16:26,452 --> 00:16:28,464 Θα σας πείραζε να είχα πέντε λεπτά με τη Janet μόνοι μας; 276 00:16:28,488 --> 00:16:30,821 - Δεν θα χρειαστεί. - Θα το εκτιμούσα. 277 00:16:33,226 --> 00:16:35,024 Δεν νομίζω ότι η Τζάνετ με θέλει. 278 00:16:35,228 --> 00:16:38,562 - τσαντιστείτε, Ρέιτσελ. - Θα προτιμούσα να μην το έκανες. 279 00:16:40,132 --> 00:16:42,192 Πρόστιμο. Εντάξει... 280 00:16:44,637 --> 00:16:49,075 Αυτό που ήθελα να πω είναι νομίζω έχεις περάσει πολλά τελευταία 281 00:16:49,208 --> 00:16:51,006 και δεν θέλω προσθέστε στα προβλήματά σας. 282 00:16:51,077 --> 00:16:54,536 Μακριά από αυτό, θέλω να σε βοηθήσω. Λοιπόν, θα κάνω πίσω, Τζάνετ. 283 00:16:55,648 --> 00:16:58,174 Αλλά θα είμαι εδώ. Πότε θέλεις να είμαι. 284 00:16:59,185 --> 00:17:00,762 Γιατί δεν νομίζω είσαι σε καλό μέρος 285 00:17:00,786 --> 00:17:02,755 να κάνει αποφάσεις της στιγμής. 286 00:17:03,489 --> 00:17:06,948 Περίμενα πολύ χρόνο. Θα περιμένω περισσότερο. 287 00:17:07,226 --> 00:17:09,752 Θα περιμένω όσο χρειαστεί. Γιατί και εσύ και εγώ ξέρουμε 288 00:17:09,829 --> 00:17:12,128 - αυτό ήταν γραφτό να γίνει. - Όχι, Άντι. 289 00:17:12,198 --> 00:17:13,609 Δεν θέλω να πεις οτιδήποτε άλλο τώρα... 290 00:17:13,633 --> 00:17:16,102 Σε παρακαλώ, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 291 00:17:19,105 --> 00:17:21,597 Γιατί κοιμήθηκες πάλι μαζί μου; 292 00:17:23,409 --> 00:17:26,675 Γιατί να κοιμηθείς με κανέναν αν δεν είχες συναισθήματα για αυτούς; 293 00:17:26,946 --> 00:17:27,946 Δεν είσαι έτσι. 294 00:17:28,047 --> 00:17:30,243 Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 295 00:17:30,316 --> 00:17:32,828 - Γιατί δεν πας να αγοράσεις πατατάκια; - Γιατί δεν θέλει. 296 00:17:32,852 --> 00:17:35,321 Δεν νομίζω ότι ξέρεις το δικό σου δικό μου μυαλό αυτή τη στιγμή, Τζάνετ, 297 00:17:35,388 --> 00:17:36,765 που είναι εντελώς κατανοητό. 298 00:17:36,789 --> 00:17:39,029 Δεν νομίζω ότι είσαι ακούγοντας τι λέει. 299 00:17:39,125 --> 00:17:41,026 Όταν θέλω το δικό σου γνώμη, θα τη ζητήσω. 300 00:17:41,127 --> 00:17:44,222 Κοίτα, μπορεί να είσαι σωστά. Είμαι σε ένα αστείο μέρος 301 00:17:44,330 --> 00:17:48,461 αλλά ειλικρινά προειδοποιώ να μην κρατάς την αναπνοή σου. 302 00:17:50,970 --> 00:17:52,563 -Πρέπει να πάω σπίτι. - Κι εγώ. 303 00:17:52,638 --> 00:17:55,233 - Θα σε πάω μέχρι το αυτοκίνητό σου. - Κοίτα, άφησέ την. 304 00:17:55,541 --> 00:17:58,101 Είπες ότι θα το έκανες υποχωρήσει. Κάντε πίσω λοιπόν. 305 00:18:09,188 --> 00:18:12,100 Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. Όχι ότι δεν το εκτιμώ, γιατί το εκτιμώ... 306 00:18:12,124 --> 00:18:14,491 - Νιώθεις ένοχος. Μην το κάνετε. - Ναι, αλλά εγώ... 307 00:18:14,560 --> 00:18:18,656 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; Θέλετε να έρθετε σε σκατά; το κάνω. 308 00:18:24,203 --> 00:18:25,796 Πότε ήταν αυτό; 309 00:18:27,206 --> 00:18:28,834 Μπρίστολ. 310 00:18:28,908 --> 00:18:31,639 Οπότε προσπαθεί να σε σκοτώσει και δεν ασκούν κατηγορίες; 311 00:18:32,011 --> 00:18:33,011 Σε ποιον πλανήτη; 312 00:18:33,312 --> 00:18:35,679 Ε, κανένα στοιχείο. 313 00:18:35,948 --> 00:18:37,280 Γιατί δεν μου το είπες; 314 00:18:38,684 --> 00:18:40,744 Γιατί ούτε καν μπορώ σταθείτε να το σκέφτεστε, 315 00:18:40,853 --> 00:18:43,084 δεν πειράζει να το συζητήσουμε. 316 00:18:43,823 --> 00:18:46,588 Είμαι έκπληκτος. Είμαι τρομοκρατημένος. 317 00:18:46,692 --> 00:18:50,129 Έτσι, παίρνει τον καημό του σκύλα μιας ζωής ξανά μαζί 318 00:18:50,196 --> 00:18:51,562 και ειμαι... 319 00:18:52,665 --> 00:18:54,793 Λοιπόν, δεν θα δουλέψει ποτέ και πάλι ως δικηγόρος. 320 00:18:54,867 --> 00:18:56,699 Έχει δουλειά. 321 00:18:58,471 --> 00:19:00,633 Έχει δουλειά, Τζάνετ. 322 00:19:02,241 --> 00:19:06,008 Σε μερικά δωμάτια επάνω St John's Street. Συμβουλευτική. 323 00:19:06,345 --> 00:19:08,974 - Σε τι; - Νόμος. 324 00:19:09,682 --> 00:19:12,447 - Πώς το ξέρεις; -Έχω κάνει λίγο... 325 00:19:12,518 --> 00:19:13,645 Και εκείνος... 326 00:19:13,719 --> 00:19:16,018 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει ήταν PNC σε κανέναν... 327 00:19:16,355 --> 00:19:18,620 Μην είσαι χαζός. Αυτός... 328 00:19:19,358 --> 00:19:21,850 Και θα σου έλεγα αν ήμουν. 329 00:19:22,028 --> 00:19:25,988 Επέστρεψε, λοιπόν, στις ρίγες του, 330 00:19:26,065 --> 00:19:28,967 κύκνος γύρω στο δικό του πανέμορφο επίπεδο. Και εγώ, 331 00:19:30,836 --> 00:19:33,305 παλιό, άχρηστο, άσχετο εγω τι κανω 332 00:19:34,006 --> 00:19:36,305 Ωχ, χάλασε εξετάσεις του λοχία μου! 333 00:19:37,877 --> 00:19:39,675 Αυτό ήταν ατυχές. 334 00:19:39,745 --> 00:19:44,774 Ατυχής; Δεν έχεις ιδέα τι ήταν, Janet! 335 00:19:44,884 --> 00:19:46,876 Ξέρω, λυπάμαι. 336 00:19:46,952 --> 00:19:50,946 Ξέρω πόσο σήμαινε για σένα αλλά νομίζω ότι το γεγονός ότι πήγες πίσω 337 00:19:51,023 --> 00:19:54,221 το να φροντίζεις τον Ντομ λέει περισσότερα για σένα ως άνθρωπο παρά... 338 00:19:54,326 --> 00:19:56,727 Δεν θέλω να είσαι άνθρωπος. 339 00:19:57,930 --> 00:19:59,592 Θέλω να γίνω επικεφαλής επιθεωρητής! 340 00:19:59,665 --> 00:20:02,499 Θέλω να είμαι αυτή, θέλω να είναι καλύτερη από αυτήν. 341 00:20:04,603 --> 00:20:06,469 θα γίνω το αφεντικό σου μια μέρα. 342 00:20:07,673 --> 00:20:11,610 Καλός. Καλός. Καλή τύχη με αυτό. 343 00:20:11,711 --> 00:20:13,043 Α, νομίζεις ότι αστειεύομαι. 344 00:20:13,245 --> 00:20:15,646 Όχι, νομίζω ότι δεν το έχεις κάνει είχε αρκετά να φάει σήμερα 345 00:20:15,715 --> 00:20:17,359 και θα νιώσεις σαν σκατά το πρωί. 346 00:20:17,383 --> 00:20:18,908 Βάζω στοίχημα 50 λίρες. 347 00:20:20,553 --> 00:20:23,819 Πενήντα λίρες που θα είσαι τηλεφωνώντας με κυρία μια μέρα. 348 00:20:24,190 --> 00:20:26,352 Συνέχισε λοιπόν να γελάς φίλε. 349 00:20:26,425 --> 00:20:28,985 Μπορώ να σε καλέσω κυρία τώρα αν θέλετε. 350 00:20:33,165 --> 00:20:34,394 Έλα λοιπόν, Σέρλοκ. 351 00:20:34,467 --> 00:20:37,801 Τόμοι, περιοδικά, ημερολόγια. 352 00:20:37,903 --> 00:20:41,738 είσαι ψυχοπαθής, δολοφονικός, ανατριχιαστικός μικρός... 353 00:20:41,841 --> 00:20:42,841 Είμαι εγώ; 354 00:20:43,008 --> 00:20:47,446 Πού τα κρύβεις λοιπόν; Έχοντας μέσα Μην ξεχνάτε ότι η PolSA έχει ήδη διαλυθεί 355 00:20:47,513 --> 00:20:52,076 σε κάθε σπίτι που έχετε ζήσει ποτέ, κάθε αυτοκίνητο, κάθε φορτηγό που έχετε οδηγήσει ποτέ. 356 00:20:53,552 --> 00:20:55,282 Λοιπόν, θα μπορούσε να τα θάψει. 357 00:20:56,555 --> 00:21:01,152 Η PolSA δεν μπορεί να τα έχει ξεθάψει όλα κήποι όλων αυτών των σπιτιών, μπορούν; 358 00:21:01,227 --> 00:21:03,958 - Ή το κάνουν; - Δεν ξέρω. θα ρωτήσω. 359 00:21:05,197 --> 00:21:07,393 Εντάξει, ποιο είναι το πράγμα του; Όπως, έχει κάτι, 360 00:21:07,466 --> 00:21:09,833 Λοιπόν, γιατί έκανε αυτό που έκανε; 361 00:21:10,002 --> 00:21:14,463 Λοιπόν, έχει κολλήσει με τη μητέρα του. Αυτός είναι εμμονή με το πόσο τη μισεί. 362 00:21:14,607 --> 00:21:17,099 Είναι πραγματικά άρρωστο, είναι φρικτό. 363 00:21:17,409 --> 00:21:18,934 Λοιπόν, προφανώς. 364 00:21:19,044 --> 00:21:22,276 Ξέρεις, είπε εμένα ότι αυτός επίτηδες, 365 00:21:22,348 --> 00:21:25,182 είχε θάψει τη μητέρα του παρά να αποτεφρωθεί 366 00:21:25,284 --> 00:21:29,745 γιατί του άρεσε να σκέφτεται για το ότι σαπίζει αργά, για πάντα. 367 00:21:29,822 --> 00:21:32,314 - Είναι άρρωστος. - Ναι. 368 00:21:34,894 --> 00:21:38,353 Ω, κοίτα, εδώ είναι ένα ταξί. 369 00:21:39,532 --> 00:21:42,468 - Τι έγινε; - Είχε κάτι που χρειαζόταν 370 00:21:42,568 --> 00:21:47,802 να κατέβει από το στήθος της. Και αυτή είναι στεναχωρήθηκα λίγο γι' αυτό, αυτό είναι όλο. 371 00:21:47,873 --> 00:21:51,275 - Να πάρω έναν κουβά; - Εμ, ναι, θα το έκανα. 372 00:21:51,343 --> 00:21:56,043 - Και, χμ, ένα μεγάλο ποτήρι νερό, Ντομ! - Ναι! 373 00:21:56,749 --> 00:21:58,240 Σωστά, Ρέιτσελ. 374 00:21:58,317 --> 00:22:00,843 Είμαι, χμ... Πάω να πάω τώρα. 375 00:22:01,120 --> 00:22:04,318 Οπότε θα βάλω το ξυπνητήρι σου. 376 00:22:04,790 --> 00:22:08,090 6:00 π.μ. Εντάξει; 377 00:22:18,370 --> 00:22:20,839 Ρέιτσελ. 378 00:22:22,308 --> 00:22:23,537 Ερχομαι. 379 00:22:24,543 --> 00:22:27,342 Έλα, δεν πειράζει. Σσσ. 380 00:22:28,380 --> 00:22:29,939 Τι συνέβη; 381 00:22:30,049 --> 00:22:32,450 Λοιπόν, ασχολούμαστε με μερικά αρκετά δυσάρεστες πελάτες 382 00:22:32,518 --> 00:22:35,977 και μια φορά στο α πλημμύρα σε φτάνει. 383 00:22:36,722 --> 00:22:39,521 - Μήπως επειδή έχασε τις εξετάσεις της; - Όχι. Όχι. 384 00:22:40,025 --> 00:22:41,960 Λοιπόν, εν μέρει. 385 00:22:42,661 --> 00:22:46,154 Εμ, κοίτα, Ντομ, το έχω νωρίς το ξεκίνημα, οπότε... 386 00:22:46,232 --> 00:22:48,701 Όχι, όχι. Εσύ πας. Θα την προσέχω. 387 00:22:49,001 --> 00:22:52,165 Ευχαριστώ που την έφερες πίσω. 388 00:22:52,238 --> 00:22:54,264 Σωστά, νύχτα. 389 00:23:07,186 --> 00:23:08,620 Νομίζεις ότι νιώθεις σαν σκατά; 390 00:23:09,221 --> 00:23:12,316 Έχω ένα άλλο απολαυστικό Ημέρα με τον Geoff Hastings. 391 00:23:14,727 --> 00:23:18,186 λυπάμαι. Για τι έκανα ή είπα ή... 392 00:23:20,432 --> 00:23:23,459 -Με μισείς; - Όχι. 393 00:23:23,569 --> 00:23:25,868 Πρέπει να το κάνετε τώρα και πάλι. Όλοι κάνουμε. 394 00:23:26,672 --> 00:23:28,504 Είσαι καλά, ήσουν καλά. 395 00:23:29,074 --> 00:23:31,441 Ήσουν λίγο αναστατωμένος. 396 00:23:31,510 --> 00:23:32,910 - Ήμουν; - Μμμ. 397 00:23:34,647 --> 00:23:36,673 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 398 00:23:37,383 --> 00:23:38,383 Αχ. 399 00:23:38,884 --> 00:23:40,853 - Τώρα αν ήταν ο Nick Savage... - Τι; 400 00:23:40,920 --> 00:23:42,946 Αυτός ο φανοστάτης. 401 00:23:46,392 --> 00:23:47,985 Τώρα θυμάμαι ότι το είπες. 402 00:23:50,162 --> 00:23:51,926 Έκανα και κάτι άλλο. 403 00:23:53,599 --> 00:23:54,623 Τι; 404 00:24:10,082 --> 00:24:11,641 - Έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. 405 00:24:11,884 --> 00:24:13,284 - Σωστά. - Έτοιμος. 406 00:24:13,352 --> 00:24:14,945 Ας το κάνουμε. 407 00:24:15,120 --> 00:24:16,383 Μπορώ...; 408 00:24:19,191 --> 00:24:21,922 Χθες το βράδυ... 409 00:24:24,863 --> 00:24:29,460 Παρατήρησα σήμερα το πρωί το εγγραφή κλήσης στο τηλέφωνό μου. 410 00:24:29,768 --> 00:24:31,464 Χμ, εγώ... 411 00:24:35,674 --> 00:24:38,610 Εγώ και η Τζάνετ πήραμε ένα λίγο... Λοιπόν, πήρα λίγο... 412 00:24:39,645 --> 00:24:40,669 τσαντισμένος. 413 00:24:41,480 --> 00:24:43,949 Άδειο στομάχι, δεν είναι καλό. Και... 414 00:24:45,184 --> 00:24:47,050 Μήπως... 415 00:24:50,990 --> 00:24:53,289 Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ; 416 00:24:53,359 --> 00:24:54,759 Δεν θυμάσαι; 417 00:24:58,230 --> 00:25:00,324 Τι έκανα λοιπόν... Μήπως... 418 00:25:00,966 --> 00:25:03,629 - Είπα τίποτα, ε... - Αγενής; 419 00:25:06,038 --> 00:25:07,062 Ναι. 420 00:25:07,172 --> 00:25:09,607 Νομίζεις ότι μπορεί να το έκανες; 421 00:25:14,079 --> 00:25:15,513 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 422 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 Όχι. 423 00:25:19,251 --> 00:25:22,813 Είπατε, «Ο Geoff Hastings έχει θάψει τα ημερολόγιά του στον τάφο της μητέρας του». 424 00:25:26,125 --> 00:25:27,923 - Και έχει; - Δεν ξέρω. 425 00:25:27,993 --> 00:25:29,359 Αλλά θα μάθουμε. 426 00:25:29,428 --> 00:25:32,660 Πρέπει να μάθουμε πού ο τάφος είναι, ποιος τον κατέχει, 427 00:25:32,765 --> 00:25:35,633 τότε βρείτε μια εταιρεία που κάνει εδαφοδιεισδυτικό ραντάρ. 428 00:25:36,101 --> 00:25:38,764 Θα μπορούσα να κάνω αίτηση για εκταφή παραγγελία, αλλά θα χρειαστεί η Τερέζα Μέι 429 00:25:38,837 --> 00:25:40,548 ένα μήνα της Κυριακής να υπογράψτε το καταραμένο, 430 00:25:40,572 --> 00:25:42,438 και τέλος πάντων, είναι σαν είπες χθες το βράδυ, 431 00:25:42,508 --> 00:25:45,273 αν είναι εκεί, αυτοί δεν θα είναι στο φέρετρο. 432 00:25:45,344 --> 00:25:47,245 Θα είναι εκεί που είναι μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά. 433 00:25:47,312 --> 00:25:49,144 Τέλος πάντων, θα μάθουμε. 434 00:25:49,648 --> 00:25:51,116 Θα πρέπει να πάρετε θυμωμένος πιο συχνά. 435 00:26:03,362 --> 00:26:04,830 Τι ήταν αυτό; 436 00:26:05,397 --> 00:26:07,628 - Τίποτα. - Ήταν «τίποτα» για μένα; 437 00:26:09,301 --> 00:26:10,462 Μη με παίρνεις, Ρέιτσελ. 438 00:26:10,969 --> 00:26:15,031 Λοιπόν, το κινητό τηλέφωνο του Γιουσούφ οι επιτιθέμενοι καλούσαν την εταιρεία ταξί 439 00:26:15,307 --> 00:26:18,141 αναφέρθηκε χαμένος ή κλάπηκε πριν από τρεις μέρες. 440 00:26:18,243 --> 00:26:21,407 Είχαμε μια λίστα από τις τηλεπικοινωνίες, όλες τις εισερχόμενες και εξερχόμενες κλήσεις 441 00:26:21,480 --> 00:26:24,541 από αυτόν τον αριθμό σε σχέση με τον τελευταίο τρεις μέρες, από τότε που πήγε AWOL. 442 00:26:24,650 --> 00:26:28,348 Και υπάρχουν πέντε αριθμοί τηλεφώνησε από εκείνο το τηλέφωνο εκείνη την ώρα, 443 00:26:28,454 --> 00:26:30,514 καθώς και αυτός στην εταιρεία ταξί. 444 00:26:30,689 --> 00:26:33,090 Λοιπόν, θέλω ενέργειες HP για αυτούς τους πέντε αριθμούς. 445 00:26:33,158 --> 00:26:37,858 Θέλω ονόματα, διευθύνσεις και μετά εγώ θέλετε να επισκεφθείτε και τις πέντε διευθύνσεις σήμερα. 446 00:26:37,963 --> 00:26:40,558 Άντι, πού είμαστε με το CCTV; 447 00:26:41,834 --> 00:26:43,496 Kev; 448 00:26:44,770 --> 00:26:48,366 Ε, μαζέψαμε τα περισσότερα γύρω από τη σκηνή της δολοφονίας 449 00:26:48,607 --> 00:26:51,236 και μάλλον τα καταφέραμε 50% από εκεί που πήρε 450 00:26:51,310 --> 00:26:53,404 ο τελευταίος ναύλος του στο The Sportsman pub. 451 00:26:53,479 --> 00:26:55,311 δεν το εχω κανει πλήρη αρχεία καταγραφής προβολής ακόμα 452 00:26:55,380 --> 00:26:57,645 αλλά φαίνεται ότι έχουμε πήρε την καμπίνα του θύματος 453 00:26:57,716 --> 00:27:01,585 μαζεύοντας δύο λευκούς μωρούς σε ώρα που ταιριάζει στο τηλεφώνημα 454 00:27:01,687 --> 00:27:02,950 παρελήφθη από την Centaur Cabs. 455 00:27:03,021 --> 00:27:04,922 - Καλά. - Α, αλλά χρειάζεται βελτίωση. 456 00:27:04,990 --> 00:27:08,017 Λοιπόν, ας το κάνουμε υψηλό δράση προτεραιότητας επίσης. Άντι. 457 00:27:09,561 --> 00:27:10,927 Εντάξει, ευχαριστώ. 458 00:27:13,465 --> 00:27:17,368 Την έβλεπα περίπου κάτι εντελώς άλλο 459 00:27:17,603 --> 00:27:20,437 και αν νομίζεις ότι θα ούρλιαζα ένας ανώτερος αξιωματικός για έναν συνάδελφο, 460 00:27:20,506 --> 00:27:22,873 ακόμα κι αν είναι συμπεριφέρομαι σαν γουρούνι, 461 00:27:22,941 --> 00:27:25,672 τότε δεν με ξέρεις. 462 00:27:39,791 --> 00:27:40,791 Twat. 463 00:27:56,542 --> 00:27:57,542 Γειά σου; 464 00:27:58,277 --> 00:27:59,472 Απλώς νόμιζα ότι θα σε ενοχλούσα. 465 00:28:00,712 --> 00:28:01,712 Ομορφη. 466 00:28:01,947 --> 00:28:05,884 - Γεια, προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χθες το βράδυ. - Ναι, καλά, ήμουν έξω με τη Τζάνετ έτσι... 467 00:28:06,051 --> 00:28:08,329 Λοιπόν, πρέπει να έχετε δει ότι είχατε περίπου 15 αναπάντητες κλήσεις από εμένα. 468 00:28:08,353 --> 00:28:09,353 Τι θέλετε; 469 00:28:10,556 --> 00:28:14,015 - Πώς νιώθεις; -Τι θέλεις; 470 00:28:14,393 --> 00:28:18,728 Φανταστείτε με, αν θέλετε, στο μυαλό σας μάτι, όπως κατεβαίνει στο ένα γόνατο... 471 00:28:20,065 --> 00:28:22,557 Τι, τέντωμα των ραφών γύρω από την πλάτη σου, εννοείς; 472 00:28:23,435 --> 00:28:24,869 Ναι, συνεχίστε. 473 00:28:25,270 --> 00:28:30,334 Τι κάνεις το Σάββατο 23 Αυγούστου στις 3:00 το μεσημέρι; 474 00:28:30,876 --> 00:28:32,276 Είσαι ένα πόμολο. 475 00:28:32,344 --> 00:28:35,473 Ναι; Κράτηση, πληρωμή, 476 00:28:35,547 --> 00:28:38,142 και το Con Club στο Royton μπορούν να κάνουν μας ένα υπέροχο μπουφέ εκείνο το απόγευμα. 477 00:28:39,151 --> 00:28:41,848 Λοιπόν, διάολο, δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό, μπορώ; 478 00:28:41,920 --> 00:28:44,287 - Λοιπόν, είναι ναι; - Ναι. 479 00:28:45,023 --> 00:28:49,393 Αλλά, σε παρακαλώ, αντέξου πειράζει ότι μάλλον δεν θα εμφανιστώ. 480 00:28:50,562 --> 00:28:53,794 Δεν μπορείς να μην εμφανιστείς για το δικό σου γάμος, Rachel Bailey. Είναι διεστραμμένο. 481 00:28:53,865 --> 00:28:57,097 Sean, συμπαθητικός όπως είναι όλα αυτά, αυτό... 482 00:28:57,869 --> 00:29:02,136 drive, μπορώ να το διευκρινίσω εσύ σε λέξεις μιας συλλαβής; 483 00:29:03,875 --> 00:29:08,006 Έξυπνο τρελό κορίτσι όχι παντρεύεται ένα ηλίθιο σέξι αγόρι. 484 00:29:08,780 --> 00:29:10,772 - Όχι, είσαι. - Δεν είμαι. 485 00:29:11,316 --> 00:29:14,309 Και μετά, ένα δεκαπενθήμερο στο Cleethorpes. 486 00:29:14,486 --> 00:29:17,165 Λοιπόν, λέω ένα δεκαπενθήμερο. Μάλλον θα γίνει είναι περισσότερο σαν ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 487 00:29:17,189 --> 00:29:19,818 - Ένα μακρύ υγρό Σαββατοκύριακο; - Λοιπόν, ναι. 488 00:29:19,925 --> 00:29:22,258 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορώ εγγυηθείτε τον καιρό. 489 00:29:22,427 --> 00:29:26,125 Αλλά βροχή ή λάμψη, θα είμαι μαζί εσύ κάθε στιγμή της κάθε μέρας, 490 00:29:26,365 --> 00:29:27,799 για να μην πω κάθε βράδυ. 491 00:29:27,966 --> 00:29:30,086 Τι άλλο θα μπορούσε κάθε κορίτσι ζητήστε, ε; Ας είμαστε ειλικρινείς. 492 00:29:30,836 --> 00:29:34,603 Όσο δελεαστικό κι αν είναι όλο αυτό, δυστυχώς είμαι θα πρέπει να σας πω να ξεφορτωθείτε. 493 00:29:35,507 --> 00:29:37,840 Εσείς, κυρία, όχι ξέρουν πώς να ζήσουν. 494 00:29:38,644 --> 00:29:42,046 CK σε όλες τις περιπολίες. φωτιά στο σπίτι, 27 Chester Road, Oldham. 495 00:29:42,114 --> 00:29:43,480 Άτομα που αναφέρθηκαν. 496 00:29:43,882 --> 00:29:47,512 Κεμπέκ Τανγκό Τρία-δύο, καθ' οδόν. Εμ, πρέπει να φύγω. 497 00:29:47,586 --> 00:29:48,586 Γεώργιος! 498 00:30:00,465 --> 00:30:04,698 Δεν είναι βαρετό, ακριβώς, να μιλήσουμε, αλλά... 499 00:30:06,638 --> 00:30:08,436 Τελείωσε και τελείωσε. 500 00:30:09,041 --> 00:30:10,532 Και ξέρετε τι; 501 00:30:10,942 --> 00:30:17,746 Το να είμαι εγώ είναι ένα ιδιωτικό πράγμα. Είναι δεν είναι δουλειά κανενός άλλου. 502 00:30:19,518 --> 00:30:21,077 Geoff. 503 00:30:23,789 --> 00:30:27,157 Αν δεν μου πεις τίποτα, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε 504 00:30:27,626 --> 00:30:30,391 και δεν έχει νόημα στο να είμαστε εδώ. 505 00:30:30,462 --> 00:30:32,795 Καταλαβαίνω ότι είναι περίπλοκο για σένα, 506 00:30:32,864 --> 00:30:36,767 μιλώντας για αυτούς τους θανάτους. Αλλά εκτός αν κάνουμε πρόοδο μαζί, 507 00:30:38,704 --> 00:30:41,299 πρόκειται να σταματήστε το. 508 00:30:42,507 --> 00:30:47,468 Τώρα, το ζητήσατε συγκεκριμένα μίλα μου. Αλλά δεν κάνεις. 509 00:30:48,613 --> 00:30:50,275 Σου είπα για τα ημερολόγια μου. 510 00:30:50,349 --> 00:30:52,443 Ναι, αλλά δεν θέλεις να ξέρω πού είναι. 511 00:30:52,751 --> 00:30:58,019 - Λοιπόν, είναι προσωπικό. - Το καταλαβαίνω. Και είναι μια χαρά. 512 00:30:58,390 --> 00:31:03,590 Αλλά αν δεν μου δώσεις περισσότερα, εγώ απλά θα τερματίσει ξανά τη συνέντευξη, 513 00:31:03,962 --> 00:31:07,421 γιατί δεν έχει νόημα στο να είμαστε εδώ. 514 00:31:08,400 --> 00:31:10,164 Δεν μπορείς να με βιάσεις. 515 00:31:11,870 --> 00:31:14,897 Αν θέλεις να μάθεις πράγματα, δεν μπορείς να με βιάσεις. 516 00:31:16,641 --> 00:31:20,476 Έτσι, με αντίστροφη σειρά. Το τελευταίο κλήση, η έκτη κλήση, προφανώς, 517 00:31:20,545 --> 00:31:24,482 ήταν στο Centaur Cabs όπου ο Γιουσούφ δούλεψε. Οι δύο προηγούμενες κλήσεις, 518 00:31:24,549 --> 00:31:27,644 και είχαν μόνο λίγα λεπτά διαφορά μεταξύ τους σε άλλες εταιρείες ταξί στην περιοχή, 519 00:31:27,719 --> 00:31:29,415 Καμπίνες φωτισμού και Alliance Cabs. 520 00:31:29,521 --> 00:31:31,786 Λοιπόν, γιατί να το κάνεις καλέσει περισσότερα από ένα ταξί; 521 00:31:32,290 --> 00:31:33,986 Αν ήταν απασχολημένοι. 522 00:31:34,426 --> 00:31:37,146 Ή ίσως τα δύο πρώτα που γύρισαν δεν ήταν αυτό που ήθελαν; 523 00:31:37,796 --> 00:31:38,876 Ίσως οι δύο πρώτοι οδηγοί 524 00:31:38,930 --> 00:31:41,010 δεν είχε το χρώμα του δέρμα που αναζητούσαν. 525 00:31:43,468 --> 00:31:46,233 Η τρίτη κλήση ήταν σε κινητό αριθμός εγγεγραμμένος σε μια Michelle Wilson, 526 00:31:46,304 --> 00:31:49,035 σε μια διεύθυνση στο Longsight. 4:40 το πρωί. 527 00:31:49,741 --> 00:31:51,937 Η δεύτερη κλήση ήταν στην Πίτσα Παρέλαση, επίσης στο Longsight, 528 00:31:52,043 --> 00:31:53,443 7:50 το προηγούμενο απόγευμα, 529 00:31:53,512 --> 00:31:57,540 και η πρώτη κλήση ήταν σε κινητό αριθμός εγγεγραμμένος σε Aidan Cutler, 530 00:31:57,649 --> 00:32:00,448 επίσης σε μια διεύθυνση στο Longsight. - 40 το απόγευμα. 531 00:32:10,195 --> 00:32:12,187 Λοιπόν, πώς είναι ο Σον; 532 00:32:13,365 --> 00:32:14,628 Ο Σον του Σον. 533 00:32:15,467 --> 00:32:18,027 - Μου ζήτησε να γίνω κουμπάρος του. - Τι; 534 00:32:18,103 --> 00:32:19,103 Σε αυτόν τον γάμο. 535 00:32:19,704 --> 00:32:21,104 - Τι γάμο; - Δικό σου! 536 00:32:22,808 --> 00:32:25,004 - Πότε σε ρώτησε; - Τηλεφώνησε με σήμερα το πρωί. 537 00:32:25,677 --> 00:32:27,669 Δεν τον ξέρεις και δεν σε ξέρει. 538 00:32:27,746 --> 00:32:29,106 Δεν πειράζει, είναι καλό παλικάρι. 539 00:32:29,314 --> 00:32:32,773 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο δεν είναι αυτό θα συμβεί ποτέ, σε οποιονδήποτε πλανήτη, 540 00:32:32,884 --> 00:32:34,443 σε οποιοδήποτε ηλιακό σύστημα; 541 00:32:35,187 --> 00:32:37,918 - Υπάρχει μόνο ένα ηλιακό σύστημα. - Λοιπόν, είμαι σκατά στη φυσική. 542 00:32:37,989 --> 00:32:39,423 Δεν είναι φυσική. Είναι αστρονομία. 543 00:32:39,524 --> 00:32:42,004 Και θα ήξερες κάτι τέτοιο ότι αν ήσουν λοχίας υλικό. 544 00:32:45,630 --> 00:32:47,360 Συγνώμη. 545 00:32:48,066 --> 00:32:50,558 Μητροπολίτης Μάντσεστερ Ομάδα Μεγάλων Συμβάντων της Αστυνομίας. 546 00:32:50,635 --> 00:32:52,467 Φτιάχνουμε μερικά έρευνες για ένα περιστατικό 547 00:32:52,571 --> 00:32:55,302 που έγινε χθες μεσημεριανό. Είσαι η Michelle Wilson; 548 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Ναι. 549 00:32:56,741 --> 00:32:57,936 Έχεις λίγα λεπτά; 550 00:32:58,877 --> 00:33:00,106 Τι έκανε; 551 00:33:00,212 --> 00:33:03,876 Την φώναξε στις τέσσερις... όποτε ήταν, το πρωί 552 00:33:03,949 --> 00:33:06,578 στο κλεμμένο τηλέφωνο που χρησιμοποιήθηκε για να χτυπήσει το ταξί. 553 00:33:06,685 --> 00:33:09,120 Τον έσπασαν από μέσα του κεφάλι, φωνάζοντας κατάχρηση εναντίον της. 554 00:33:09,688 --> 00:33:12,817 Είναι ο πρώην της, Ντάρεν Γουόλκοτ. Είκοσι τεσσάρων ετών. 555 00:33:12,924 --> 00:33:15,519 Μας έδωσε μια διεύθυνση. Και είναι η ίδια διεύθυνση που πήραμε 556 00:33:15,594 --> 00:33:18,462 από την πίτσα που κλήθηκε για παράδοση, 557 00:33:18,563 --> 00:33:20,429 πάλι, χρησιμοποιώντας το το ίδιο κλεμμένο τηλέφωνο. 558 00:33:20,532 --> 00:33:24,970 Διεύθυνση, 25 Horton Road, Μακροσκοπία. Τι θέλετε να κάνουμε; 559 00:33:25,036 --> 00:33:27,904 Περάστε από τη διεύθυνσή του, αφήστε μας ξέρετε τι είδους ιδιοκτησία είναι, 560 00:33:28,006 --> 00:33:30,874 θα πάρουμε ένα πακέτο πληροφοριών τελείωσε, πώς ήταν το όνομά του; Ντάρεν... 561 00:33:30,942 --> 00:33:32,205 Γουόλκοτ. 562 00:33:32,310 --> 00:33:34,211 Ντάρεν Γουόλκοτ και ένταλμα. 563 00:33:34,279 --> 00:33:36,239 Τότε θα χτυπήσουμε στην πόρτα του μέσα σε μια ώρα. 564 00:33:40,318 --> 00:33:43,152 Λοιπόν, τι μιλούσες στον Γκοτζίλα σήμερα το πρωί 565 00:33:43,221 --> 00:33:44,416 όταν έκλεισες την πόρτα; 566 00:33:44,756 --> 00:33:47,692 Γιατί σκέφτονται όλοι η επιχείρησή μου είναι δική τους; 567 00:33:57,002 --> 00:34:00,166 Αν θέλεις να μιλήσεις εγώ για τον Ιησού τον Λυτρωτή, 568 00:34:00,238 --> 00:34:01,365 μπορείς να κάνεις ένα. 569 00:34:01,439 --> 00:34:04,307 Μητροπολίτης Μάντσεστερ Ομάδα Μεγάλων Συμβάντων της Αστυνομίας. 570 00:34:04,409 --> 00:34:07,038 - Ο Ντάρεν Γουόλκοτ μένει εδώ; - Τι έκανε; 571 00:34:07,212 --> 00:34:09,772 - Είσαι η μητέρα του; - Όχι, είμαι ο πατέρας του. 572 00:34:10,382 --> 00:34:12,977 - Είναι μέσα; - Είναι αυτός, κόλαση. Δεν είναι ποτέ μέσα. 573 00:34:13,318 --> 00:34:16,015 -Μα μένει εδώ; - Θα είναι στο The Sportsman. 574 00:34:16,521 --> 00:34:19,184 - Θα κάνει; - Είτε αυτό είτε The Shears. 575 00:34:19,624 --> 00:34:22,025 - Τα ψαλίδια; Και αυτό κάτω... - Εκεί κάτω, ναι. 576 00:34:22,193 --> 00:34:24,128 Καλά. Μπορούμε να μπούμε και ρίξε μια ματιά τριγύρω; 577 00:34:24,963 --> 00:34:27,797 - Με λες ψεύτη; - Έχω ένταλμα. 578 00:34:29,768 --> 00:34:31,448 Έχετε ελέγξει το ντουλάπια στο πατάρι; 579 00:34:31,570 --> 00:34:32,813 Έλεγξα τα πάντα. Δεν ήταν εκεί. 580 00:34:32,837 --> 00:34:35,033 Απλώς ανοίγουμε το δρόμο μας γύρο στο The Shears τώρα. 581 00:34:35,173 --> 00:34:37,836 Θα έπρεπε να είναι ένα ιδιαίτερο είδος ηλίθιο να είσαι στο The Sportsman. 582 00:34:37,909 --> 00:34:39,275 Μην μπαίνεις με βαριά χέρια. 583 00:34:39,411 --> 00:34:41,889 Στείλε τον Κεβ και τον Ραχ μέσα. Πες τους να φαίνονται σαν να αγοράζουν ένα ποτό 584 00:34:41,913 --> 00:34:44,194 ενώ έχουν προσκοπικό γύρο και να δουν αν μπορούν να τον δουν. 585 00:34:58,463 --> 00:35:01,922 Λυπάμαι, αγάπη, δεν ξέρεις ένα παλικάρι που τον λένε Ντάρεν Γουόλκοτ; 586 00:35:02,000 --> 00:35:04,629 - Ναι. - Είναι, ε, εδώ μέσα τελευταία; 587 00:35:04,903 --> 00:35:06,895 Με τον σύντροφό του. Μόλις μπήκα σε ταξί. 588 00:35:09,507 --> 00:35:12,341 Πιστεύουμε ότι το ταξί κατευθύνεται νότια, πιθανώς κάτω από την οδό Stockport Road, 589 00:35:12,444 --> 00:35:14,922 εκτός Longsight προς το πάρκο Rushford. 590 00:35:14,946 --> 00:35:18,178 Χρειαζόμαστε επείγουσα υποστήριξη. Εμείς χρειάζεται ένα περιπολικό για να τον σταματήσει. 591 00:35:18,283 --> 00:35:20,946 Γιατί θα άφηνες δύο σκοτούρες παλικάρια μπαίνουν στο ταξί σας μετά χθες; 592 00:35:21,052 --> 00:35:23,331 Είναι μια διαφορετική εταιρεία ταξί, μάλλον δεν το καταλαβαίνουν καν. 593 00:35:23,355 --> 00:35:24,565 Γεια σας. Luxor Cabs. 594 00:35:24,589 --> 00:35:26,500 Γεια σας, αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Αστυφύλακας Ρέιτσελ Μπέιλι, 595 00:35:26,524 --> 00:35:28,970 Είμαι με τον Metropolitan του Μάντσεστερ Ομάδα Μεγάλων Συμβάντων της Αστυνομίας. 596 00:35:28,994 --> 00:35:31,190 Άκου, ένα από τα δικά σου ο οδηγός μόλις παρέλαβε 597 00:35:31,262 --> 00:35:33,959 δύο παλικάρια από το The Shears pub, Longsight. 598 00:35:34,032 --> 00:35:36,627 Μην αναφέρετε την αστυνομία, αλλά χρειαζόμαστε να επικοινωνήσετε μαζί του 599 00:35:36,701 --> 00:35:39,466 και μάθετε την ακριβή τοποθεσία του. Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 600 00:35:58,423 --> 00:35:59,891 Μετακίνηση, κίνηση! 601 00:36:03,194 --> 00:36:05,794 Ω, ναι, πάρε το, σκληρά. Κάνετε θες να ξυπνήσεις στο νοσοκομείο; 602 00:36:08,266 --> 00:36:10,861 Σε συλλαμβάνω υποψία για φόνο. 603 00:36:10,969 --> 00:36:13,200 - Φύγε από πάνω μου, λεσβία! - Σώπα, οπαδό. 604 00:36:13,505 --> 00:36:14,871 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα 605 00:36:14,973 --> 00:36:17,118 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας εάν δεν αναφέρετε όταν ερωτηθείτε 606 00:36:17,142 --> 00:36:20,442 κάτι στο οποίο βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο. Με καταλαβαίνεις; Σκατά. 607 00:36:33,525 --> 00:36:35,790 - Πώς πάει; - Αίμα από μια πέτρα. 608 00:36:36,227 --> 00:36:40,164 Χμμ. Θα κοστίσει GPR επτά μεγάλο για να ερευνήσει τον τάφο. 609 00:36:40,265 --> 00:36:41,665 Αυτό είναι το φθηνότερο απόσπασμα που είχα. 610 00:36:43,702 --> 00:36:46,831 Τι γίνεται με αυτό; Μάλλον παρά σπατάλη χρημάτων των φορολογουμένων, 611 00:36:46,905 --> 00:36:49,841 και δεδομένου ότι είναι μια τρελή ιδέα που προέκυψε ένας τσαντισμένος χαλκός 612 00:36:49,908 --> 00:36:54,278 μέσα στη νύχτα και αυτό αυτά τα ημερολόγια μπορεί να μην υπάρχουν καν, 613 00:36:54,879 --> 00:36:55,972 πείτε με ανήθικο 614 00:36:56,081 --> 00:37:01,145 αλλά δεν χρειάζεται να πάρετε το επόμενο άδεια συγγενών να ενοχλήσει τον τάφο; 615 00:37:01,252 --> 00:37:04,484 Ναι, κανονικά. Όχι σε αυτό περίπτωση όμως. Μπορώ να το κάνω πάντως. 616 00:37:04,556 --> 00:37:07,492 Ναι, αλλά αν ρωτήσουμε την άδειά του για αναζήτηση 617 00:37:07,559 --> 00:37:11,257 και είναι εκεί μέσα, αυτός είναι θα πάει βαλλιστικά, έτσι δεν είναι; 618 00:37:11,930 --> 00:37:13,865 Φθηνότερο από ξοδεύοντας επτά γεν. 619 00:37:14,199 --> 00:37:16,998 Δηλαδή, ναι, ανήθικο. 620 00:37:18,870 --> 00:37:20,771 Περάστε το, δοκιμάστε το. 621 00:37:24,943 --> 00:37:27,435 Σίγουρα όχι. Όχι. 622 00:37:29,881 --> 00:37:31,315 Όχι, όχι. Φυσικά και όχι! 623 00:37:32,450 --> 00:37:34,210 Γιατί θα ήθελες να κανω κατι τετοιο? 624 00:37:35,920 --> 00:37:42,656 Γιατί το αφεντικό μου το πιστεύει αυτό μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί, 625 00:37:43,561 --> 00:37:49,558 θαμμένος με τη μητέρα σου, Ε, έχει σχέση με αυτή τη συζήτηση. 626 00:37:51,436 --> 00:37:55,635 Δεν αγγίζεις αυτόν τον τάφο. Δεν αγγίζεις αυτόν τον τάφο! 627 00:37:56,007 --> 00:37:59,409 Δεν πας πουθενά κοντά σε αυτό τάφος! Είναι δική μου! Αυτό είναι δικό μου! 628 00:37:59,511 --> 00:38:02,845 - Είναι δική μου! Είναι δική μου! Είναι δική μου... - Εντάξει, εντάξει... 629 00:38:02,914 --> 00:38:06,282 - Αυτό είναι δικό μου! - Εντάξει. Ηρεμώ! 630 00:38:06,351 --> 00:38:08,911 Είναι νεκρή και είναι θαμμένη και είναι δική μου! 631 00:38:08,987 --> 00:38:12,480 - Είπα ηρέμησε! - Είναι δική μου! 632 00:38:12,791 --> 00:38:15,590 Ωχ, δεν το έκανε έτσι, έτσι; 633 00:38:17,028 --> 00:38:20,863 Ντάρεν, νομίζεις ότι θα μπορούσες προσπαθήστε να ψάξετε εδώ, παρακαλώ; 634 00:38:23,401 --> 00:38:24,401 Σας ευχαριστώ. 635 00:38:26,237 --> 00:38:29,503 Μπορείς να μου εξηγήσεις πού ήσουν χθες μεταξύ 12:00 το μεσημέρι και 1:00; 636 00:38:30,308 --> 00:38:32,470 - Είναι πολιτικό. - Είναι; 637 00:38:34,312 --> 00:38:35,746 Μπορείς να μου το εξηγήσεις; 638 00:38:35,847 --> 00:38:38,783 Πρέπει να στείλετε ένα στείλε μήνυμα, έτσι δεν είναι; 639 00:38:38,883 --> 00:38:40,909 Εσείς; Ναι; 640 00:38:42,821 --> 00:38:44,517 Και μπορείς να εξηγήσεις για μένα που ήσουν; 641 00:38:45,223 --> 00:38:47,818 Είναι Kill A Paki Week. 642 00:39:30,568 --> 00:39:32,867 Είχε μια θέση στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ 643 00:39:32,971 --> 00:39:34,303 να σπουδάσει γιατρός. 644 00:39:35,807 --> 00:39:39,938 Έφτιαχνε μόνο μερικά οδήγηση ταξί πριν πάει. 645 00:39:40,411 --> 00:39:42,209 Ο πρώτος στην οικογένεια που έφυγε. 646 00:39:42,614 --> 00:39:45,743 Τι σπατάλη. Και για ποιο λόγο; Γιατί; 647 00:39:45,850 --> 00:39:48,945 Γιατί κάποιοι παραπληροφόρησαν πουλάι με το IQ μιας χοιρινής πίτας, 648 00:39:49,053 --> 00:39:51,921 που κέρδισε 50 λίρες σε ένα ξυστό, 649 00:39:51,990 --> 00:39:53,982 αποφάσισε να γιορτάσει με το να θυμώνεις και να... 650 00:39:56,261 --> 00:39:59,390 Μόλις το είπε τόσο θέμα πραγματικότητας. 651 00:40:01,733 --> 00:40:04,168 Και μετά, μισή ώρα αργότερα, 652 00:40:04,235 --> 00:40:06,795 δεν θα το πιστέψεις, εγώ τον βρήκα να κλαίει με τα μάτια του, 653 00:40:07,305 --> 00:40:09,536 γιατί η αστυνομία ο χειρουργός τον είχε εξετάσει. 654 00:40:10,208 --> 00:40:13,144 Νόμιζα ότι πήγαινε να πει ότι είχε καρκίνο. 655 00:40:13,244 --> 00:40:14,735 Όχι, είχε ψείρες. 656 00:40:15,713 --> 00:40:17,875 Και σκέφτομαι, «Σε τόσα πολλά επίπεδα, 657 00:40:19,050 --> 00:40:22,077 «Ο εγκέφαλός σου δεν είναι καλωδιώθηκε σωστά, φίλε." 658 00:40:24,022 --> 00:40:25,320 Πώς είναι το χέρι σου; 659 00:40:26,791 --> 00:40:28,225 Με σκοτώνει. 660 00:40:30,728 --> 00:40:31,728 Πώς είσαι, τέλος πάντων; 661 00:40:32,997 --> 00:40:36,229 Είμαι φανταστικός. Αν αυτά ημερολόγια υπάρχουν, 662 00:40:36,301 --> 00:40:39,381 και έχουμε κάθε λόγο να τους πιστεύουμε οφείλονται στον τρόπο που αντέδρασε, 663 00:40:39,871 --> 00:40:42,602 θα έχουμε τόσα πολλά απαντήσεις για πολλούς ανθρώπους 664 00:40:42,674 --> 00:40:46,702 που είχαν πολλά να αντιμετωπίσουν γιατί ένας Θεός ξέρει πόσα χρόνια. 665 00:41:01,392 --> 00:41:02,917 Τι κάνει εδώ; 666 00:41:03,027 --> 00:41:05,187 Δεν με ενοχλεί, δεν έχω άρχισε να μαγειρεύει ακόμα. 667 00:41:05,229 --> 00:41:07,664 Υγεία, Ντόροθι. Σου δώσω ένα βράδυ ρεπό. 668 00:41:07,765 --> 00:41:10,098 Θα ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Χαρά. 669 00:41:10,201 --> 00:41:12,397 Είναι ωραίο που η Τζάνετ έχει... 670 00:41:14,105 --> 00:41:15,835 κουρασμένος και κουρασμένος με... 671 00:41:16,207 --> 00:41:17,698 Εδώ είναι. 672 00:41:18,676 --> 00:41:19,676 Τι συμβαίνει; 673 00:41:19,744 --> 00:41:22,043 - Ο Άντι μπήκε να μας δει. - Γεια. 674 00:41:23,715 --> 00:41:25,479 Τι κάνεις εδώ; 675 00:41:25,550 --> 00:41:27,542 Λοιπόν, αναρωτήθηκα να πάρει ένα takeaway. 676 00:41:27,652 --> 00:41:29,746 Η μαμά σου λέει ότι δεν είναι άρχισε να μαγειρεύει ακόμα, οπότε... 677 00:41:29,821 --> 00:41:31,966 - Θα το πληρώσω. - Όχι δεν θα το κάνεις, μην είσαι ανόητος. 678 00:41:31,990 --> 00:41:34,391 Μπορούμε να έχουμε κινέζικα; - Σίγουρα. 679 00:41:34,492 --> 00:41:35,736 Είναι εντάξει, Τζάνετ; 680 00:41:35,760 --> 00:41:37,171 Έφερα ένα ζευγάρι από μπουκάλια κρασί. 681 00:41:37,195 --> 00:41:39,835 Θα πάρω το μενού σε πακέτο. Είναι ακόμα στο συρτάρι της κουζίνας, μαμά; 682 00:41:39,998 --> 00:41:41,967 Χμ, ναι, ναι. 683 00:41:42,033 --> 00:41:43,661 Βγάλε το παλτό σου, Άντι. 684 00:41:44,002 --> 00:41:47,029 Θα πάω να το φέρω. Μην το κάνετε ανησυχείτε, χαλαρώνετε. 685 00:41:47,105 --> 00:41:48,368 Ξέρω ότι είχες μια κουραστική μέρα. 686 00:41:48,639 --> 00:41:51,803 - Άντι, πραγματικά δεν το χρειάζομαι αυτό. - Μην είσαι έτσι. Ερχομαι. 687 00:41:52,443 --> 00:41:54,537 Μπορούμε να περάσουμε όμορφα βράδυ όλοι μας. 688 00:41:55,213 --> 00:41:56,841 είσαι καλά; 689 00:41:57,548 --> 00:42:01,747 Α, ναι, ναι. Μόλις έκλεισα σε ένα δωμάτιο όλη μέρα με τον Geoff Hastings 690 00:42:01,853 --> 00:42:06,723 και, εμ, πραγματικά θα το προτιμούσα απλά να έρθω σπίτι και να σβήσω. 691 00:42:06,924 --> 00:42:08,893 δεν πρόκειται να μιλήστε για δουλειά. 692 00:42:08,960 --> 00:42:10,826 Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ. 693 00:42:10,928 --> 00:42:15,628 Το εξήγησα στην Ντόροθι έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 694 00:42:15,833 --> 00:42:20,032 Είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς για το τι σκέφτομαι. Δεν είμαι ηθικός. 695 00:42:20,304 --> 00:42:21,966 Ξέρω ότι σου αρέσει να νομίζεις ότι είμαι. 696 00:42:22,273 --> 00:42:24,674 Ο Άντι δεν πρέπει να είναι εδώ. Ξέρει γιατί. 697 00:42:25,443 --> 00:42:30,381 Δεν τον βλέπω, δεν ήταν καλεσμένος και, χμ, θα ήθελα να φύγεις. 698 00:42:33,084 --> 00:42:35,576 Κοίτα, όλοι έχουμε πάει δουλεύω πολύ σκληρά τελευταία και... 699 00:42:35,686 --> 00:42:38,884 - Γιατί δεν μπορείς απλά να δεχτείς... - Νομίζω ότι θα με ευχαριστήσεις τελικά. 700 00:42:39,690 --> 00:42:42,159 το κάνω. Για να είσαι επίμονος. 701 00:42:42,760 --> 00:42:46,424 Βλέπατε ο ένας τον άλλον όταν προπονούνταν. Στο Bruche. Θυμάσαι; 702 00:42:46,531 --> 00:42:49,467 Ναι. Ναι, μαμά. Γιατί απλά δεν... 703 00:42:49,567 --> 00:42:52,662 -Τι παίζεις; - Δεν παίζω με τίποτα. 704 00:42:52,770 --> 00:42:55,604 Μακάρι να το βγάλεις του κεφαλιού σου που είμαι. 705 00:42:55,673 --> 00:42:57,005 Μενού σε πακέτο. 706 00:42:57,075 --> 00:43:00,671 Καλός. Ευχαριστώ. Εσύ αποφασίζεις τι θέλεις, πήγαινε και ρώτα τι θέλει η Taisie. 707 00:43:03,748 --> 00:43:05,876 Μπορείς απλά να δώσεις μας ένα λεπτό, μαμά; 708 00:43:06,684 --> 00:43:07,684 Σίγουρος. 709 00:43:16,427 --> 00:43:19,522 Άντι, αυτό είναι περίεργο. 710 00:43:20,231 --> 00:43:22,325 Σας φαίνονται περίεργοι. 711 00:43:23,101 --> 00:43:27,801 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου δώσω θέλετε. Προσπάθησα και απέτυχα, 712 00:43:27,872 --> 00:43:31,331 γιατί... Είναι απλά δεν είναι σωστό για μένα. 713 00:43:32,543 --> 00:43:34,102 Πρέπει να το αποδεχτείς. 714 00:43:34,445 --> 00:43:36,778 Δεν έχω μπλέξει, Δεν είμαι παντού. 715 00:43:36,881 --> 00:43:41,444 Είμαι, ενδεχομένως, περισσότερο ταξινομημένο από ποτέ. 716 00:43:41,519 --> 00:43:42,714 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό. 717 00:43:42,787 --> 00:43:44,551 Δεν ξέρω τι να πες για να δεις. 718 00:43:44,622 --> 00:43:48,115 Δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε, απλά πρέπει να... 719 00:43:48,960 --> 00:43:50,656 Θα ήθελα να φύγεις. 720 00:43:50,761 --> 00:43:53,925 Θα μπορούσαμε απλά να περάσουμε μια πολύ ευχάριστη βράδυ. Εκτός από εσένα και εμένα. 721 00:43:53,998 --> 00:43:56,263 Άντι, αρχίζουμε μιλάμε για παρενόχληση. 722 00:43:56,400 --> 00:44:00,599 Θα μιλήσω με τον Gill για αυτό εκτός και αν αρχίζεις να λαμβάνεις το μήνυμα.